【威爾斯字體缺音標 棄用經典Helvetica】

【日本貓貓用品Cats 1st UK 特約】

【威爾斯字體缺音標 棄用經典Helvetica】

位於卡迪夫 (Cardiff) 的威爾斯政府近日決定，在官方及法律文件中棄用經典的Helvetica字體，全面改用Arimo字體。當局解釋，政府內部通用的Helvetica版本無法正確顯示威爾斯語中如「ŵ」和「ŷ」等獨特音標符號，影響法律文本準確性。為配合法例數碼化並確保清晰易讀，當局經諮詢後決定作出更換。

擁有該字體版權的Monotype公司隨即反駁，指問題源於政府使用舊版檔案。該公司強調，最新版Helvetica已全面支援威爾斯語音標，對公眾可能產生的誤解感到遺憾。字體風波近期屢見不鮮，美國國務卿魯比奧 (Marco Rubio) 早前亦以不夠莊重為由，下令外交部停用Calibri，改回傳統的Times New Roman。

威爾斯語常使用「長音符」及被稱為「小屋頂」的變音符號，對正確發音至關重要。雖然Monotype建議更新授權以獲取完整支援，但威爾斯政府最終選擇了與Helvetica外觀極為相似的Arimo字體。首份採用新字體的法律文件《2026年非住宅評稅規例》已經刊憲，標誌著這場因技術支援引起的字體爭議已塵埃落定。

_________________________________________

Harbour Daily旨在推廣繁體中文，報導英國最新資訊💡

如果喜歡我們每日發放新聞內容，持續服務繁體字讀者，記得CLSS! 謝謝您的支持！🔥

#英國新聞 #灣岸日報 #HarbourDaily #英國